|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Bienaventurados sean quienes dan sin esperar siquiera recibir las gracias, || Back to Newsletter Index || Back to Peace Pilgrim Main Page || pdf version Ann Rush celebra 90 Años
(indice) La dicha de ser una Persona Humanaz (indice)
Justo después del 11 de Septiembre de 2001 mi esposo Bob Kline se jubiló de su empleo internacional com Director de Relaciones al Cliente para la operación Europea de Case New Holland, una compañía dedicada a la producción de tractores e implementos agrícolas.
Honramos su contribución en Enlace#40, al celebrar 13 años de alegre compartir en el camino de la paz alrededor del mundo. ¿Qué indujo tu decisión de publicar Enlace en inglés? Al reflexionar en los eventos del 11 de Septiembre y sus consecuencias inmediatas, se me hizo claro que necesitaba hacer algo, algo que durara, y que posiblemente tuviera un efecto positivo en el repentino mundo diferente a mi alrededor. Una acción que determiné podría tomar, y que estaba muy cerca en mi casa, fue expandir mi participación en el trabajo de corazón hecho con Enlace en español proporcionando su inspirado mensaje de esperanza y paz al mundo de habla inglesa. ¿Qué significa para ti contribuir de esta manera? En la medida que se ha clarificado mi misión, me siento más realizado cuando contribuyo a algo en apoyo a una causa, en lugar de oponerme a algo o sentir calladamente (y a veces no tan calladamente) frustrado con lo que sea que perciba como el 'estado actual de las cosas'. También tengo un sentido de pertenencia más amplio conforme nuestra voz se une al coro de quienes han encontrado los aspectos más positivos de la vida. Creo que los valores y la misión tienen vida y significado cuando tienen un vehículo para llevarlos hacia adelante. Tuve la fortuna de proporcionar cierta ayuda con Enlace empezando en 1997. Expandiendo mi participación en 2001 fue aún más satisfactorio al proporcionar una oportunidad para compartir nuestra publicación con otra parte del mundo. Tenemos aún más por venir conforme exploramos varias tremendas posibilidades. ¿Te gustaría compartir un poco sobre las recompensas y retos en este proyecto? Ha habido un par de interesantes productos personales derivados del proceso de publicación. He estado trabajando en aprender y mejorar mi español por más de 20 años y, en ese tiempo, he desarrollado un vocabulario el cual pensé que me servía bien. El reto de traducir al inglés el material de corazón que se encuentra en Enlace me ha ayudado a expandir mi vocabulario tremendamente. He encontrado también que el proceso de traducción requiere fluidez ya que en lugar de ser mecánico -reemplazando palabra por palabra, es un proceso vivo. Es un privilegio participar en este proceso basado en el amor.
Algunas respuestas de Mayte Picco-Kline a preguntas realizadas por Charito Calvachi-Mateyko, transmitidas en 'Radio Centro' WLCH, 91.3 FM en Lancaster, Pennsylvania en los Estados Unidos. Si la paz interior es un fundamento importante, ¿podrías comentar más ampliamente sobre ello? La paz interior llega a través de trabajar por el bienestar de todos. Cada individuo es una célula en el cuerpo de la humanidad – todos nosotros alrededor del mundo. Cada uno tiene una contribución que hacer, y puede encontrar desde dentro cual es esta contribución. Logramos paz interior cuando trabajamos, en lugar de centrarnos en nosotros mismos, en favor de toda la familia humana. Es al dar que recibimos. La paz interior implica enfrentar problemas con una actitud que conduce a su solución. Entrar en el sendero va más allá de liberarse de tensiones, o escapar de experiencias que nos causen dolor durante los momentos difíciles, ya que eso traería una separación de la vida. Implica vivir de tal manera que desarrollemos continuamente nuevos recursos para manejar las situaciones que se nos presenten de manera más efectiva. Es un estado de armonía dinámica a través del cual exploramos y realizamos constantemente nuestro potencial interior. ¿A qué te refieres cuando hablas de alcanzar un estado de armonía dinámica? La armonía verdadera es principalmente una perfección de lo que podemos hacer en común, de lo que podemos lograr cuando trabajamos en equipo. La falta de acción o una condición estática está fuera de armonía porque lo que cuenta es lo que se hace – la actividad que viene como resultado de la cooperación entre la gente – es este “hacer” lo que es armonioso. La armonía real en un grupo es algo vital, me refiero a las contribuciones variadas de los miembros logrando consonancia a través del intento co-operativo de cada quién. Este concepto tiene aplicación generalizada, y potencialmente puede llevarse a cabo ya sea que hablemos del círculo íntimo de una familia o los amigos, un grupo de trabajo, la sociedad local, estatal o nacional, y las relaciones internacionales entre países. Conectando a Internet (indice)
Expresiones Artísticas (indice)
Apreciando a Peregrina de Paz (indice)
Viviendo en la Totalidad (indice)
"Somos los artistas de nuestra vida y a través de la imaginación creativa permitimos que se revelen las posibilidades. Volviéndonos conciliadores en nuestros hogares, nuestras comunidades, para todo el mundo, es nuestro privilegio individual. El sentido de compasión se expande cuando escuchamos la guía divina dentro de nosotros. La compasión nos permite entrar en el dolor de los demás, en su felicidad, en sus propios marcos de referencia, sus propios valores a ideales. Esto requiere la buena voluntad para abrir nuestros corazones a la vida y a todo lo que existe, y a escuchar atentamente - escuchar profundamente siendo receptivos y dejando que se vayan las expectativas, al llamado de todos los corazones." (p. xix) Para mayor información sobre el libro en inglés por favor contacta SolarM Publishing, P.O. Box 4625, Lancaster, PA 17604 U.S.A., envía nota electrónica a RAK@SolarM.net o habla con Mayte.
Meditación de Paz (indice)
Bienvenidos (indice)
|
|||||||||||
|
Enlace Internacional (indice) |
|| Back to Newsletter Index || Back to Peace Pilgrim Main Page ||
Enlace honra a nuestra querida amiga Ann Rush quien es una de las personas que compiló el libro de Peregrina de Paz. Ahora cumple 90 años y vive en New Hampshire, Estados Unidos, cerca del hogar de su hija. Su trabajo pionero fue instrumental para todos nosotros para continuar compartiendo las palabras de Paz. Una vez, cuando cinco amigos de Paz se reunieron después de su gloriosa transición a una vida más libre, Ann tuvo la inspiración foto de Bruce Nichols de que el libro de Peregrina tenía que escribirse en sus propias palabras. 
Su deseo y misión fundamental se volvió trabajar por la PAZ y la primera decisión que Bob tomó fue publicar Enlace Internacionalen inglés. Bob es también responsible del diseño y producción de nuestra publicación. Gracias a su dedicación Enlacese ha expandido en los últimos seis años en los Estados Unidos, Sudáfrica, Ghana, Tanzania, Rumania, Guatemala, el Reino Unido, Costa Rica e Italia. 
Cita Favorita: