Febrero 2000

Número 18

"Bienaventurados sean quienes ven esa transición que llamamos muerte como una liberación de las limitaciones de esta vida terrena, porque ellos se regocijarán con sus seres queridos que hagan la gloriosa transición".

Peregrina de Paz


|| Back to Newsletter Index || Back to Peace Pilgrim Main Page ||


Organización de las Naciones Unidas      (índice)

La ONU ha proclamado el año 2000 "El Año Internacional para la Cultura de Paz". Miles de personas alrededor del mundo están organizando una serie de eventos para conmemorar tal decisión. Entre ellos se encuentra la celebración de conciertos, eventos especiales y reuniones de instituciones públicas y privadas, programas de entrenamiento, exposiciones artísticas, caminatas, producción de documentos firmados apoyando esfuerzos de paz, publicaciones de todo tipo, momentos especiales de oración, y una serie de actividades simbólicas tales como prender una vela o llevar consigo un listón en representación de la paz que anhelan muchos corazones.


Alternativa en Africa     (índice)
Publicado en el libro "Contact, the First Four Minutes." por Leonard Sunin

La tribu Babemba del sur de Africa tiene una estructura social con un código criminal elemental. La cercanía en la vida de la comunidad hace innecesaria la severidad. Un visitante estaba profundamente impresionado por la manera en que la tribu maneja la conducta delictiva, antisocial, la cual ocurre con muy poca frecuencia.

Cuando una persona actúa irresponsablemente o con injusticia, se le coloca en el centro de la aldea, sólo, sin cadenas. Todo el trabajo se detiene. Todos se reúnen alrededor del individuo acusado. Después cada persona - de todas las edades - empieza a hablar fuerte a la persona en el centro. Una persona a la vez, cada uno le dice todas las cosas buenas que ha hecho en la vida.

Cada incidente, cada experiencia que puede recordarse con cierto detalle y precisión, es relatado. Todos los atributos positivos, las buenas obras, sus actos de fortaleza y bondad se cuentan cuidadosamente y por completo. A nadie se le permite inventar, exagerar o hacer chistes sobre los logros y aspectos positivos de la persona acusada.

La ceremonia de la tribu dura muchas veces varios días, no paran hasta que cada uno ha agotado cada comentario positivo que puede reunir. Al final, el círculo tribal se rompe y toma lugar una gozosa celebración, y la persona es literal y simbólicamente bienvenida de regreso a la tribu. ¡La necesidad de estas ceremonias es rara!


Publicando a Peregrina de Paz en la India      (índice)

Desde V.R. Asrani, Bombay, escribe un amigo a Hemet: "Tuve la oportunidad de leer el libro de Peregrina de Paz. Me faltan palabras para expresar la lucidez directa y la importancia del mensaje contenido en el libro. Bien pudiera haber sido un extracto resumido de los mensajes contenidos en las escrituras de todas las religiones del mundo, tales como las de la India o China, Budismo, Islam, Cristianismo, etc. El libro de Paz se ha escrito en un estilo tan directo y útil para la persona común y corriente que pudiera usarse para una forma de vida de todos".

Nuestro amigo en Bombay espera pubicar el libro allá.

Un profesor del Instituto Indú de Ciencias en Bamgalore, comenta: "He leído el folleto Pasos que me dió un amigo en Nueva York. Me gustaría introducir estas ideas entre mis amigos. Planeamos traducir el libro y el folleto al Telugu, uno de los principales idiomas de nuestro país".

Otra persona escribe desde Gujarat: "He recibido de mi Guru Prabhakar la edición de bolsillo de Peregrina de Paz. Quiero imprimir 1000 copias para distribuir gratuitamente a personas interesadas.


Amigos de Peregrina de Paz en Brasil      (índice)

Los pensamientos de amor y paz desde el Brasil siguen esparciéndose por doquier. Nuestro grupo de entusiastas amigos continúan compartiendo los materiales de Paz a todo aquel que lo solicita. Hace poco imprimieron copias adicionales de Pasos en portugués para compartirlos con sus amigos durante la época festiva.

Ellos reciben también con gusto Enlace Internacional y sacan copias adicionales para compartir con gente de su comunidad y con familiares y amigos.

Un video introductorio de 7 minutos sobre la vida de Paz ya ha sido también subtitulado al portugués. La continuación del video, que es una bonita entrevista hecha a Peregrina por una estación de radio en la ciudad de Kansas, Estados Unidos, ha sido doblado con dedicación. Nuestros amigos están satisfechos con su labor.

Ellos se sienten muy alegres al haber colocado el libro en portugués en Internet en el lugar de Friends of Peace Pilgrim (peacepilgrim.com) y tienen planes para continuar este año con la impresión de su boletín: Um Minuto de Paz.

¡Suerte en todos sus proyectos!


Bienvenidos       (índice)

Les damos una cordial bienvenida al círculo de Enlace Internacional a nuestros nuevos amigos: Ricardo Blanco y Guillermo Jáuregui de Argentina, Alvaro Chávez de Colombia, Durbis Zamora León de Cuba, Haroldo Gutiérrez C., José Cabrera, Javier Novoa, Cony, Joaquín y Carlos Romero de México, Sarah Quijano (España) y Qasim Bashir (Pakistán) en Inglaterra, Richard Polese de Estados Unidos y Mary Newswanger (Estados Unidos) en Costa Rica.


..Cita Filosófica    (índice)

El cambio puede lograrse con éxito cuando se lleva a cabo por gente que empatiza con lo que está cambiando y nunca por gente que no aprueba lo que quiere cambiar y sólo quiere deshacerse de ello.

Marc Edmund Jones


No más Auschwitz: Barak y Schroder   (índice)
Reportado en la revista "Epoca", 27/9/99
revista enviada por Antonio Picco Rubio, México

Fue en el campo de concentración de Sachsenbausen, cerca de Berlín, donde los jefes de gobierno alemán e israelí se compremetieron a luchar para que la humanidad no cometa más genocidios. "Juramos que mientras sigamos respirando no habrá nuevas deportaciones de judíos, no habrá un nuevo Auschwitz, más cámaras de gas ni fosas comunes", dijo Ehud Barak ante Gerhard Schroder. Con decenas de supervivientes del Holocausto como testigos, ambos estadistas depositaron una corona de flores ante la barraca número 38 de Sachsenhausen, donde entre 1936 y 1945 estuvieron internadas 200 000 personas de 47 naciones, de las que sólo una de cada dos pudieron sobrevivir al nazismo. Schroder dijo que "el único modo de afrontar un crimen tan inimaginable es seguir recordándonos a nosotros y a los demás que no debe suceder nunca más".


El Suave Arte de Bendecir   (índice)

Al levantarte, bendice este día,
para esto está ya colmado de invisibles bondades
   con las cuales tus bendiciones serán llevadas adelante.
No obstante, bendecir es reconocer la ilimitada bondad
   de que está embebida la textura del Universo
y que aguarda a cada uno y a todo.

Al ver a la gente en la calle, en el ómnibus, en los lugares de trabajo y esparcimiento,
   bendícela.
La paz de tu bendición la acompañará en su camino
y el aura sutil de su fragancia será una luz en su sendero.

Al encontrar y hablar a la gente, bendícela
   en su salud, en su trabajo, en su alegría;
   en su relación con Dios, con ellos mismos y con otros.
Bendícela en su abundancia, en sus finanzas,
bendícela en cada manera concebible,
para que estas bendiciones no solamente esparzan semillas de curación
sino que un día se abran de pronto como flores de alegría en los lugares tristes de tu
propia vida.

Mientras caminas, bendice la ciudad en la cual vives,
sus gobernantes y maestros, sus enfermeras y mendigos de la calle,
sus niños y banqueros, sus sacerdotes y prostitutas.
En el instante fortuito que se expresa la agresión o falta de delicadeza contigo
   responde con una bendición,
bendícelos totalmente, sinceramente, gozosamente,
porque dichas bendiciones son un escudo
que los protege a ellos de la ignorancia de su acto
y desvía la flecha que fue lanzada contra ti.
Bendecir significa desear, incondicionalmente, total e irrestricto bien para todos
desde el más profundo manantial, en la cámara oculta de tu corazón.
Esto significa consagrar, asir con reverencia, contemplar con total admiración
lo que siempre es un regalo del Creador.
Quien es tomado por tu bendición es elegido, consagrado, santificado completamente.
Bendecir es también invocar el cuidado divino,
pensar o hablar con gratitud, conferir felicidad
aunque nosotros mismos nunca somos el donador,
sino simplemente el gozoso testimonio de la abundancia de la Vida.

Bendecir todo sin discriminación de ninguna clase es la última forma de dar
porque aquellos que tú bendices nunca sabrán de dónde vino el repentino rayo de sol
   que irrumpió a través de las nubes de sus cielos,
y tú raramente tendrás el testimonio de la luz del sol en sus vidas.

Cuando algo va completamente torcido en tu día,
y algo inesperado tira abajo tus planes,
tú lo mismo te deshaces en bendiciones porque la vida está enseñándote una lección.
Y el mismo hecho que tú crees innecesario te lleva más allá de ti mismo.
Así que aprende la lección contra la cual te rebelarías si no la bendijeras.
Pruebas son bendiciones disfrazadas y multitud de ángeles transitan en su sendero.

Bendecir es reconocer la omnipresente belleza universal, oculta a los ojos materiales.
Bendecir es activar aquella ley de atracción
   con la cual desde los más remotos confines del Universo
   atraerá a tu vida exactamente lo que necesitas experimentar y gozar.

Cuando pasas por una prisión,
mentalmente bendice sus ocupantes en su inocencia y libertad,
en su nobleza, en su esencia pura e incondicional perdón,
porque uno solamente puede ser prisionero de su propia imagen
y un ser libre puede caminar desencadenado en el patio de una cárcel
tal como los ciudadanos de países donde la libertad reina
pueden ser prisioneros cuando temen espiar en sus propios pensamientos.

Cuando pasas por un hospital bendice sus pacientes en su presente totalidad.
No obstante su sufrimiento constante,
esta totalidad espera en ellos ser descubierta.
Cuando tus ojos contemplen un ser afligido o aparentemente quebrado por la vida,
bendícelo en su vitalidad y alegría, porque los sentidos materiales están presentes
   pero la imagen invertida del último esplendor y perfección
   sólo el ojo interior lo contempla.

Es imposible bendecir y juzgar al mismo tiempo.
Por eso mantén constantemente una intención profunda,
   consagrada, afinada, que desea bendecir,
porque verdaderamente entonces serás transformado en pacificador,
y un día contemplarás en todas partes el mismo rostro de Dios.

Pierre Pradervand
Traducido por SFC, Argentina
Editado por Mayte Picco-Kline

La Unión Interior…   (índice)

Encuentro que cuando el alma hace su trabajo interior va encontrando hitos que son semejantes, si es que no son iguales a los que hacen otras almas en otras partes del mundo en su propio camino. La unión interior de las almas, la comprensión espiritual, el asumir como propio lo que va aconteciendo en el mundo, el darse cuenta que somos protagonistas de la historia que vamos escribiendo entre todos... son algunos de los puntos que nos evidencían que este trabajo es real y que esta unión interior es verdadera.

SFC, Argentina


Apreciación de Peregrina y su Obra    (índice)

"Yo sé que en la medida en que el mensaje de Peregrina llegue a más personas que lo mediten y pongan en práctica, podremos alcanzar la Paz mundial en forma más efectiva". (Carlos Ruíz, Canadá)

"Siempre comparto el mensaje de Paz con todo el que me lo permite. El haber conocido algo sobre la vida de esta mensajera de Dios le ha dado un nuevo brío a mi vida". (Marcos Polanco, Estados Unidos)

"Aprendí de Peregrina que cada uno de nosotros debe encontrar por qué está en esta vida y su deber es trabajar en ello; por lo que me esfuerzo en hacer mi poema cada día… ¿te imaginas?… en cada espina (problema) intento encontrar la flor, en cada piedra, un sendero que me lleve a Dios". (Durbis Zamora León, Cuba)

"Conocí la obra de Peregrina de Paz a través de amigos que me hicieron ver el libro azul, en el que descubrí la Enseñanza Universal dicha desde un punto de vista particular - lo que sin embargo no le hace perder nada de su carácter. Por otro lado, es notable la sencillez y la forma directa con que la palabra de Peregrina llega al alma". (Ricardo Blanco, Argentina)


Conociendo a Peregrina    (índice)

Will Mische comenta desde St. Cloud, Minnesota, Estados Unidos. Nunca olvidaré las veces cuando ella visitaba nuestra ciudad, y yo podía organizar sus charlas y eventos en la radio. Cuando Paz se quedaba en nuestra casa teníamos la oportunidad de comentar extensamente acerca de cómo ocurre la política pública y el desarrollo de la conducta personal. Ella era realmente una perla; enfocada en una mente, espíritu y conducta ejemplares. Me quedaba siempre con un reto continuo a mi integridad y a resolver querer abrazar la búsqueda de la verdad y su práctica.


El Saludo del Amanecer    (índice)
(del Sánscrito)

Mira este día -

Porque es la vida, la mera vida de la vida.
    En su breve curso
Descansan todas las verdades y realidades de tu existencia:
La bienaventuranza del crecimiento,
La gloria de la acción,
El esplendor del logro.
Porque ayer es simplemente un sueño,
Y mañana es sólo una visión,
    Pero hoy bien vivido hace
Cada ayer un sueño de felicidad
Y mañana una visión de esperanza.

Mira bien, entonces, este día
Así sea el saludo del amanecer.

rose.jpg (3462 bytes)

 

Cuento de la Solidaridad y la Paz   (índice)

    Le preguntó un día un colibrí a una paloma:

  • Dime, ¿cuánto pesa un copo de nieve?

  • Nada, fue la respuesta.

  • Si es así he de contarte una historia, dijo el colibrí. Me posé en la rama de un pino, cerca de su tronco. Empezaba a nevar; no era la nieve de una fuerte tempestad, era como un sueño sin ninguna herida o violencia. Como no tenía nada que hacer, empecé a contar los copos mientras caían sobre las ramas de mi tronco. El número exacto fue de 3 741 952. Cuando cayó sobre la rama el siguiente copo (sin peso como tú dices) la rama se rompió.
        Dicho esto el colibrí levantó el vuelo.
        La paloma, una autoridad en la materia, desde el tiempo de Noé, se paró a reflexionar… y pasados unos minutos se dijo: Quizás tan solo sea necesaria la colaboración de una persona más para que la Solidaridad y la Paz se abran camino en el mundo.

Kurt Kauter


María E. Trubiano de Zaffuto, quien nos envía esta historieta desde Argentina nos comenta: "Este cuento era sólo sobre la solidaridad, pero a mí me pareció tan bonito aplicarlo también a la Paz, ya que para lograrla siempre será necesario - como decía la paloma del cuento - la colaboración de una persona más".

star_dov2.jpg (8500 bytes)


Más libros de Peregrina en Español   (índice)

Me llena de alegría compartir con ustedes que en febrero del 2000 se imprimirá nuevamente el libro de Peregrina de Paz en Español. Los primeros 5000 libros de la primera edición que se publicó en 1993 han cumplido su labor viajando alrededor del mundo y ahora necesitamos más libros para seguir expandiendo nuestra labor al compartirlos con quienes se sientan inspirados por el mensaje de Paz. Solicita tus pedidos con tu representante local o directamente a: Friends of Peace Pilgrim. 43480 Cedar Avenue. Hemet, CA 92544 U.S.A.


Un Recuerdo a Mediodía   (índice)

Yo sé. Oh Señor de la Vida y del Amor,
acerca de la necesidad …

Toca mi corazón renovado con amor.

Que yo, también, pueda amar y dar.

(pensamiento inspirado por Shamballa)
Enviado por Daniel E. Reynolds
Ohio, Estados Unidos


Iniciativas de Nuestro Círculo de Amigos   (índice)

Te informo que el fin de semana viajaré a Cochabamba a la fiesta de Tabernáculos organizada por la Iglesia de Dios Universal, llevaré algunos ejemplares del libro de Paz para dicho evento. (Hans Frederiksen, Bolivia)

Algunas veces uso pasajes del libro de Paz para nuestro boletín de la iglesia, el cual ayudo a editar.
(Marcos Polanco, Estados Unidos)

Dí una conferencia en Cali sobre Peregrina de Paz y la reunión estuvo muy concurrida. Repartí el folleto de los Pasos entre los asistentes, quienes se comprometieron a divulgarlo. (Carlos A. Ruíz, Colombia)

Planeo programas para impartir en colegios. (Amparo Vila Pérez, España)

Convoco a algunas personas para que el primer domingo del mes nos reunamos a las 10 am, en una arboleda de un parque llamado Granma, para orar por la paz interior y la paz del mundo… con el propósito de que nuestras oraciones se vayan al universo en un esfuerzo conjunto de amor a todos y a todo.
(Xiomara Silva de Estrada, Cuba)


Representantes de Paz  (índice)

Solicita Pasos y el libro de Peregrina de Paz directamente
a nuestro(s) representante(s) en tu país.

Mundial
Peace Pilgrim Center
43480 Cedar Avenue
Hemet, CA 92544
United States of America

Argentina
Daniel Chamorro D.
Las Heras 872
San José Guaymallén-Mendoza
5519, Argentina

Sylvia Ruth Crespo
Godoy Cruz 1332
Tunuyán – Mendoza C.P. 5560
Argentina

Bolivia
Hans Frederiksen
Alameda Junin # 458
Santa Cruz, Bolivia

Brasil
Amigos de Peregrina de Paz
At’n: Miguel Gerardo
José Jesús Sevilla
e-mail: porceu@pop3.brnet.com.br
cx postal 05755
Gama DF 72401-970
Brasil

España
Amparo Vila Pérez
Asociación “La Dona Major”
Maestro Sosa No. 1-26 Dcha.
Valencia, España

México
Aquiles Serdán Castro
Av. Dalias # 16
Col. Jardines de Coyoacán
México, D.F. 04890 México

Laura Bandala de R.
Rossini 428-A
Col. La Estancia
Guadalajara, Jalisco 45030 México

Puerto Rico
Felícita R. Menay
La Quinta Calle 4-J-19
Yauco, 00698 Puerto Rico


Reflexiones      (índice)

(Participa en esta sección seleccionando una frase u oración que te guste de los materiales de Peregrina de Paz. Por favor indica la fuente y página en que se encuentra esa referencia)

Un peregrino de paz obedece los preceptos de Dios, y busca la guía de Dios para la propia vida estando receptivamente en silencio. (Emilia Kuri Cristino, México)

Ninguna cosa externa, nada ni nadie de afuera puede herirme en lo interno. Me di cuenta de que sólo podía ser dañada psicológicamente por mis propias acciones erróneas, sobre las cuales tengo control; o por mis propias reacciones equivocadas… que también puedo controlar. (ZoraidaMartínez, Estados Unidos)

De todo muéstrate agradecido. Tal vez debiéramos orar más seguido para agradecer por nuestros problemas. (Hna. Magdalena de Jesús, Chile)

Podemos trabajar por la paz interior y la paz mundial al mismo tiempo.
(Amparo Vila Pérez, España)

Pregunta: "¿Amas a la humanidad o a la gente?
Respuesta: "...las personas son las células del cuerpo de la humanidad, y al hacer mi parte en el plan divino entro en contacto con algunas cuántas de esas células. Cuando sus vidas tocan la mía tengo la disposición, y algunas veces puedo servirles. Cuando estoy con alguien o le escribo a alguien, concentro mi amor y mis buenos deseos en esa célula en particular ... y después, con mis oraciones y bendiciones, dejo esa célula en manos de Dios." (SFC, Argentina)

La unión de uno con Dios es la meta final. (Mayte Picco-Kline, Estados Unidos)

Lleva esta vida en armonía con el propósito divino… que esta vida pueda llegar a la armonía con la voluntad de Dios. Que tu vida sea tal, que todo el que te conozca sea enaltecido, que todo el que te bendiga sea bendito, que todo el que te sirva reciba la satisfacción más grande. Si alquien intentara hacerte daño, que perciba tu pensamiento de Dios y sea curado.
(Zoraida Martínez, Estados Unidos)


Envía tus preguntas relacionadas con la paz interior, contribuciones y expresiones artísticas a Mayte Picco-Kline. Enlace se publica tres veces al año vía servicio postal y correo electrónico. Si ésta es la primera vez que lo recibes y deseas formar parte de nuestro círculo de amigos envía una nota de confirmación. Un crédito especial para nuestro amigo artista en Argentina, quien contribuyó a este número con la imagen de la paloma.

Enlace Internacional   (índice)
Correo electrónico:
maytepk@solarm.net

  || Back to Newsletter Index || Back to Peace Pilgrim Main Page ||

Page created by Bruce Nichols
revised 3/30/01